| 1. | We're coming in from the back end.
On y pénètre latéralement depuis le bas-côté. |
| 2. | On the back end there are NoSQL databases like CouchDB.
Au back-end il y a des bases de dates NoSQL comme CouchDB. |
| 3. | In this case porting requires only changing the 'back end' compiler.
Dans ce cas, le portage ne nécessite que de changer le compilateur back end. |
| 4. | Illiac IV was designed in fact to be a "back end processor" to a B6700.
L’Illiac IV était revu afin de l'adresser depuis un mainframe B6700. |
| 5. | Then at the back end of the park the grates on the ground start to mist.
Puis, à l'arrière du parc, les grilles au sol commencent à s'embuer. |
| 6. | Rzip is often much faster than bzip2, despite using the bzip2 library as a back end.
De manière intéressante, rzip est souvent plus rapide que bzip2, alors qu'il utilise la bibliothèque bzip2. |
| 7. | McCown's first game back ended with a 27–17 loss to the Falcons but won the following week in a 27–7 blowout against struggling Washington.
Cependant, le premier match de McCown se solde par une défaite (17-27) contre les Falcons, mais s'impose la semaine suivante 27 à 7 contre Washington. |
| 8. | The nostrils are heart-shaped, and their back end is broad, as in M. brandtii, not narrow as in M. mystacinus.
Les narines sont en forme de cœur et leur partie latérale est bien développée, comme chez le Murin de Brandt (M. brandtii) et non étroite comme chez le Murin à moustaches,. |
| 9. | LayaFlash is source-to-source compiler that runs as a back end to the LLVM compiler, making it the most suitable for ActionScript 3.0 programmers to release on HTML5 platform.
LayaFlash est un compilateur source à source opérant au back-end du compilateur LLVM, le rendant ainsi très convenient pour le codeur ActionScript 3.0 qui souhaite cibler une application HTML5,. |
| 10. | Arrington was co-founder of Achex, an internet payments company, which was sold to First Data Corp for US$32 million and is now the back end of Western Union online.
Arrington a été le cofondateur de Achex, qui a été vendue à First Data Corp pour 32 millions de dollars; Achex est maintenant le back-office du site web de Western Union. |
